Premier Avril – 2021 – Eerste April

J’ai eu l’agréable surprise ce premier avril de recevoir ce dessin encadré pour « Les Jardins de Neder Tuinen (JNT) » et qui m’a fait grand plaisir. Ce n’est pas un poisson.La mémoire collective s’enrichit de jours en jour grâce à vos dons.Un jour nous pourrons faire une exposition qui sait …N’oubliez pas de commenter, partager, liker ou de devenir simplement membre à la page FB pour être au courant de l’évolution d’un projet qui se veut rassembleur. A très vite donc 😉Belle journée

Deze eerste april had ik de aangename verrassing om deze ingelijste tekening voor « Les Jardins Neder Tuinen (JNT) » te ontvangen en daar werd ik erg blij van. Het is geen aprilvis. Het collectieve geheugen wordt dag na dag verrijkt dankzij uw giften.Wie weet kunnen we er ooit een tentoonstelling mee maken … Vergeet niet te reageren, te delen, te linken of gewoon lid te worden van de FB pagina om op de hoogte te blijven van de evolutie van een project dat mensen wil samenbrengen. Hopelijk tot snel 😉 « Vriendelijke groeten

Maskes, Joegens en Kadeikes !

Bonjour à tous, je ne savais pas qu’il y avait autant d’intérêts autour du parc de Meudon et vous en remercie pour cela. Il est vrai que le travail a toujours été fait en toute transparence via la petite page Facebook (235 membres) « Les Jardins de Neder Tuinen » ou par le site internet. Je remercie indirectement tous ceux qui ont permis d’arriver déjà jusque là, qui m’ont soutenu, aidé, créé… Depuis deux ans sur FB tout y est mis, des balades ont été et seront encore organisées et des choses viendront encore. L’idée est venue au départ, car on entendait beaucoup de critiques sur le parc, mais personne ne bougeait. Alors je n’ai pas fait comme les autres, j’essaie de trouver des solutions positives et j’essaie de faire bouger les choses. Pas à pas, pierre par pierre on avance, on rajoute l’idée de l’un ou de l’autre (quand on nous la donne !), des membres donnent également de leur temps à l’évolution, pour donner une conscientisation à nos élus, motiver la nécessité de la réhabilitation du parc Meudon en le rendant agréable. Et tout ça sans rien demander en échange et rien que pour cela respect pour eux et à leurs dévouements. Tous les esprits constructifs sont les bienvenus, on le demande régulièrement sur FB 😉 Et comme dit notre ami Mohamed Meziane : « il s’agit d’une visite organisée par des habitants. Rien d’officiel ni de décisionnel ici. En plus mesures COVID obligent… » A bientôt

Hallo allemaal, ik wist niet dat er zoveel belangstelling was voor het Meudonpark, waarvoor dank. Er is inderdaad steeds in alle openheid gewerkt via de Facebook-pagina « Les Jardins de Neder Tuinen » (235 leden) of via de website. Ik dank onrechtstreeks allen die het mogelijk gemaakt hebben om tot dit punt te geraken, die me gesteund hebben, me geholpen hebben, gecreëerd hebben… Twee jaar lang is alles op FB gezet, zijn er wandelingen georganiseerd en er zullen nog dingen gebeuren. Het oorspronkelijk idee kwam omdat we veel kritiek op het park hoorden, maar er niemand bewoog. Dus heb ik het anders aangepakt en probeer ik dingen te laten veranderen. We gaan stap voor stap, steen voor steen vooruit, we voegen sommige ideeën toe (als het ons meegedeeld wordt!), de leden spenderen ook hun tijd aan de evolutie, om onze verkozenen te sensibiliseren en de noodzaak van de rehabilitatie van het Meudonpark kenbaar te maken. En dat alles zonder er iets voor terug te vragen, dus daarom alle respect voor hen en hun toewijding. Alle constructieve geesten zijn welkom, we vragen er regelmatig om op FB 😉 En zoals onze burgemeester Mohamed Meziane zegt: « dit is een bezoek georganiseerd door de inwoners. Niets officieel of beslissend hier. Bovendien, we volgen de COVID maatregelen… Tot ziens