Occasion des journées bruxelloises de l’eau – Brusselse waterdagen

Les Jardins de Neder Tuinen avaient pour l’occasion des journées bruxelloises de l’eau d’organiser une balade balisée de codes QR et elle a eu son petit succès. Je tenais à vous en remercier. Vous le savez sans doute, mais 2021 est l’année du centenaire du jumelage des communes de Laeken, Haren , Bruxelles et Neder-Over-Heembeek .C’est pourquoi je fais appel à vous tous pour que vous me fassiez parvenir un maximum d’informations sur le sujet. Jadis NOH était un lieu de plaisance et du bien vivre alors il nous reste plus qu’à le prouver aux autres communes que c’est mieux chez nous 😉 Allez chercher dans votre mémoire, fonds de tiroirs, livres, photos n’oubliez pas de rajouter une petite anecdote, ça fait toujours plus vrai.Pour cette occasion cette fois, je souhaiterai localiser sur des cartes les différents anciens lieux de NOH. Châteaux, fermes, cafés en précisant staminet, café, brasserie… avec la date car les noms changent avec les années, chapelles, églises et ce pour marquer l’événement du centenaire. Merci d’être le plus complet possible. Localisation sur la carte, nom de la rue si vous l’avez, photo, … en MP, par mail lesjardinsdenedertuinen@hotmail.com ou via le site / mais on peut toujours en discuter sur FB. Une liste de remerciements sera bien évidement faite pour votre participation, si vous souhaiteriez rester discret prévenez-moi, promis je m’y tiendrai.

De Jardins de Neder Tuinen organiseerden een wandeling met QR-codes voor de Brusselse Waterdagen en het was een succes, waarvoor dank. Zoals u wellicht weet, is 2021 het eeuwfeestjaar van de jumelage tussen de gemeenten Laken, Haren, Brussel en Neder-Over-Heembeek.Ik doe graag een beroep op u allen om mij zoveel mogelijk informatie over dit onderwerp te sturen. In het verleden was NOH een plaats van plezier en het goede leven, dus we hoeven slechts aan de andere gemeenten te bewijzen dat het hier beter is 😉Ga op zoek in uw herinneringen, ladekastjes, boeken, foto’s en vergeet niet een kleine anekdote toe te voegen, dat maakt het altijd reëler.Voor deze gelegenheid wil ik graag de verschillende oude plaatsen van NOH op kaarten lokaliseren. Kastelen, boerderijen, cafés, met vermelding van staminet, café, brasserie… met de datum omdat de namen met de jaren veranderen, kapellen, kerken en dit ter gelegenheid van het honderdjarig bestaan. Wees alsjeblieft zo volledig mogelijk. Locatie op de kaart, naam van de straat als je die hebt, foto, … in PM, per e-mail lesjardinsdenedertuinen@hotmail.com of via de website maar we kunnen het altijd bespreken op FB.Er zal uiteraard een lijst van dank betuigingen worden opgesteld voor uw deelname, als u discreet wenst te blijven laat het me weten, ik beloof dat ik me eraan zal houden.

Maskes, Joegens en Kadeikes !

Bonjour à tous, je ne savais pas qu’il y avait autant d’intérêts autour du parc de Meudon et vous en remercie pour cela. Il est vrai que le travail a toujours été fait en toute transparence via la petite page Facebook (235 membres) « Les Jardins de Neder Tuinen » ou par le site internet. Je remercie indirectement tous ceux qui ont permis d’arriver déjà jusque là, qui m’ont soutenu, aidé, créé… Depuis deux ans sur FB tout y est mis, des balades ont été et seront encore organisées et des choses viendront encore. L’idée est venue au départ, car on entendait beaucoup de critiques sur le parc, mais personne ne bougeait. Alors je n’ai pas fait comme les autres, j’essaie de trouver des solutions positives et j’essaie de faire bouger les choses. Pas à pas, pierre par pierre on avance, on rajoute l’idée de l’un ou de l’autre (quand on nous la donne !), des membres donnent également de leur temps à l’évolution, pour donner une conscientisation à nos élus, motiver la nécessité de la réhabilitation du parc Meudon en le rendant agréable. Et tout ça sans rien demander en échange et rien que pour cela respect pour eux et à leurs dévouements. Tous les esprits constructifs sont les bienvenus, on le demande régulièrement sur FB 😉 Et comme dit notre ami Mohamed Meziane : « il s’agit d’une visite organisée par des habitants. Rien d’officiel ni de décisionnel ici. En plus mesures COVID obligent… » A bientôt

Hallo allemaal, ik wist niet dat er zoveel belangstelling was voor het Meudonpark, waarvoor dank. Er is inderdaad steeds in alle openheid gewerkt via de Facebook-pagina « Les Jardins de Neder Tuinen » (235 leden) of via de website. Ik dank onrechtstreeks allen die het mogelijk gemaakt hebben om tot dit punt te geraken, die me gesteund hebben, me geholpen hebben, gecreëerd hebben… Twee jaar lang is alles op FB gezet, zijn er wandelingen georganiseerd en er zullen nog dingen gebeuren. Het oorspronkelijk idee kwam omdat we veel kritiek op het park hoorden, maar er niemand bewoog. Dus heb ik het anders aangepakt en probeer ik dingen te laten veranderen. We gaan stap voor stap, steen voor steen vooruit, we voegen sommige ideeën toe (als het ons meegedeeld wordt!), de leden spenderen ook hun tijd aan de evolutie, om onze verkozenen te sensibiliseren en de noodzaak van de rehabilitatie van het Meudonpark kenbaar te maken. En dat alles zonder er iets voor terug te vragen, dus daarom alle respect voor hen en hun toewijding. Alle constructieve geesten zijn welkom, we vragen er regelmatig om op FB 😉 En zoals onze burgemeester Mohamed Meziane zegt: « dit is een bezoek georganiseerd door de inwoners. Niets officieel of beslissend hier. Bovendien, we volgen de COVID maatregelen… Tot ziens

Les Jardins de Neder Tuinen

Dans le cadre de la mémoire collective, nous faisons un appel aux dons.

Des photos, cartes postales, livres, dessins, lithos voir des tableaux.

Sur Neder-Over-Heembeek (N-O-H) et en particulier sur «Meudon».

Vous pouvez nous le transmettre suite à une prise de RDV par mail/message/tel ou le déposer à la bibliothèque de N-O-H – rue Fr. Vekemans 63-65 chez Mme Edwige.

Nous vous remercions déjà pour la coopération naissante.

Voilà, espérant avoir susciter la curiosité et promouvoir le changement

N’oubliez pas, tous les commentaires sur la page FB sont les bienvenus et n’hésitez pas à liker, partager, devenir membre.

Au plus, au mieux!

Voor een collectieve geheugen roepen wij op tot Donaties

Foto’s, boeken, lithografische tekeningen, schilderijen over Nerder-Over-Heembeek (N-O-H) en in het bijzonder over “Meudon”, wordt  verrijkend in het eerste plaats.

U kunt dit afgeven mits op voorhand een afspraak te maken of afleveren in de bibliotheek te N-O-H – François Vekemansstraat 63-65.

Wij danken jullie alvast voor het opgroeiende samenwerking

Ziezo, hopelijk hebben wij jullie nieuwsgierigheid gewekt en dat iedereen wenst verandering en bevordering.

Niet te vergeten, alle opmerkingen en reactie zijn steeds welkom op onze FB en aarzel niet om te delen, lid worden.

Hoe meer zielen, hoe meer vreugd!